Construire un graphique à partir des données de production